The powerful film “African Soul, American Heart” tells how one Fargo, North Dakota resident, a Sudanese Lost Boy who survived against all odds to thrive in his adopted country, now finds himself torn between responsibilities.